Só quem tem ou já teve um ídolo sabe como é querer saber de tudo da vida e do trabalho de quem a gente tanto gosta! Quando dominamos o idioma é um pouquinho mais fácil, mas e quando é uma língua que você não entende nada? Esse é o caso de muitos fãs de k-pop, que ralam o dobro pra entender um montão de gírias, expressões e termos em coreano pra ter uma conexão com os seus ultimates.
Aproveitando que esse ano já temos o super show no Brasil do BTS aqui no Brasil, o Purebreak separou as expressões mais importantes pra você ficar preparadíssimo pra chegada dos meninos. Tá pronto? Separa o caderninho e anota aí:
Trainee: Antes de entrar em um grupo, todo idol é um "trainee", ou seja, passa por uma espécie de curso onde aprendem aulas de dança, atuação, canto e se preparam para seu "debut". Não existe um tempo mínimo ou máximo pra isso, o G-Dragon, do Big Bang, foi trainee por 11 anos, enquanto Jimin, do BTS, ficou menos de 2 anos;
Debut: É a data de estreia de um idol e é sagrado dentro do k-pop! Mas debutar não significa que emplacou de vez, muitos conseguem começar, mas não fazem sucesso e acabam, o que chamamos de...
Disband: acabar! É triste, mas por falta de sucesso comercial ou por algum escândalo, muitos grupos chegam ao fim;
MV: Music Video. Depois que você começa chamar os clipes de MV, não tem mais volta, e nem precisa ser de k-pop...
Maknae: É o membro mais novo do grupo e geralmente são superprotegidos e enaltecidos, como o Jungkook, do BTS, e a Lisa de BLACKPINK;
Daebak: Significa algo muito maneiro, que você precisa ver ou conhecer. Por exemplo, a versão coreana da playlist "Pop Up" no Spotify se chama "K-Pop Daebak";
Fanchant: "Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok, Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook, BTS!" Se você é ARMY, sabe o "fanchant" do BTS de trás pra frente, né? Pra quem não entendeu, é como se fosse um "grito de guerra". Esse é um momento que gera muita conexão entre o fandom e os ídolos e que é repetido durante algumas músicas, geralmente é alguma frase da música ou os nomes dos integrantes.
Ultimate/Bias/Wrecker: Com certeza você já ouviu esses termos e ficou totalmente perdido. O "Ultimate" é o seu membro/grupo preferido entre todos; "bias" é o(a) integrante preferido(a); e "bias wrecker" é como se fosse o seu segundo preferido, é aquele integrante que você gosta tanto que quase disputa lugar pra ser o seu "bias". Tá confuso ainda? Vamos lá: atualmente nosso ultimate é BTS, meu bias é Yoongi e o wrecker é Namjoon. Agora melhorou né?
Rookie: São os novatos no ramo. Quando alguém que acabou de debutar fica muito popular e bate recorde de visualizações ou prêmios, é usado o termo "rookie monster";
Aegyo: Essa chega a ser um pouco ridículo pra gente não tem costume. O "aegyo" é aquela prática de ser 'fofinho', quase de forma infantil mesmo, colocando tiarinhas, chapéus, ursinhos de pelúcia, fazendo dancinhas bobas e até usando voz de criança (estamos com vergonha só de escrever!). Por mais estranho que pareça, isso é muito comum na Coréia e também no Japão, onde é chamado de Kawaii;
Sasaeng: São os fãs que perseguem seus ídolos e ultrapassam todos os limites, desde comprar passagens pros mesmos voos, até invadir quarto de hotel pra filmar cenas mais íntimas deles;
Koreaboo: Se você só fala de k-pop 24 horas por dia e começa a se inserir na cultura da Coréia, como conhecer a culinária, os tipos de maquiagem, os símbolos e história, você pode ser chamado de "koreaboo"!
Gayo: Toda semana na Coréia passa uma série de programas nos quais os idols se apresentam, como o "M! Countdown" e o "Music Bank". Conforme você vai ganhando esses programas, maior a sua chance de participar da "Gayo" que são três festivais com os melhores grupos do ano!
Daesang/Bonsang: São como se fossem os Grammys da Coréia. O "Daesang" diz respeito a álbum, canção e artista do ano, já o "Bonsang" é dado para os grupos que se destacaram mais e tiveram as maiores vendas. Ou seja, é muito possível que o ganhador do "Daesang", tenha ganhado também o "Bonsang", entendeu?
Saranghae (coração coreano): Você já deve ter visto algum idol fazendo aquele coraçãozinho com os dedos né? O "saranghae" é o "eu te amo" coreano!